13 И тъй, Валаам, като стана сутринта, каза на Валаковите първенци: Идете в земята си, защото Господ отказва да ме пусне да дойда с вас.
13. Am Morgen stand Bileam auf und sagte zu den Hofleuten Balaks: Kehrt in euer Land zurück; denn der Herr erlaubt mir nicht, mit euch zu gehen.
Не мога да дойда с теб.
Ich kann dich nicht da reinbegleiten.
Искаш ли да дойда с теб?
Willst du, dass ich mit reinkomme? Nein, ist okay.
Още ли искаш да дойда с теб?
Willst du noch, daß ich mit dir komme?
Аз искам да дойда с теб.
Ich komme gern mit dir mit.
Не мога ли да дойда с теб?
Kann ich nicht mit dir kommen?
Може ли да дойда с вас?
Stört es Sie, wenn ich mitkomme?
Не мога да дойда с вас.
Ich kann nicht mit Ihnen gehen.
Защо не мога да дойда с теб?
Wieso kann ich nicht...mit dir mitkommen?
Не може ли да дойда с теб?
Bist du sicher, dass ich nicht mitkommen kann?
Искаше ми се да дойда с теб.
Ich wünschte, ich könnte mit Ihnen kommen.
Аз не мога да дойда с теб.
Ich kann nicht mit dir gehen.
Може ли да дойда с теб?
Oh, das ist eine tolle Idee.
Не искаш ли да дойда с теб?
Sicher, dass ich nicht mitkommen soll?
Сигурна ли си, че не искаш да дойда с теб?
Und ich soll dich ganz sicher nicht begleiten?
И аз искам да дойда с вас.
Ich will auch mit euch mitkommen.
Готова съм да дойда с теб.
Ich bin bereit, mit Ihnen mitzukommen.
Бих могла да дойда с теб.
Also... ich könnte mit dir kommen.
Мисля, че трябва да дойда с вас.
Ich werde Sie am besten begleiten.
Иска ми се да дойда с теб.
Ich wünschte, ich würde mit Ihnen gehen.
Мога ли да дойда с теб?
Nein, sie werden nach einem Mann mit einem kleinen Mädchen suchen.
Не можех да дойда с празни ръце.
Ich konnte sie doch schlecht mit leeren Händen besuchen.
Бих искал да дойда с вас.
Ich wünschte, ich könnte Sie begleiten.
Не, искам да дойда с теб.
Nein, ich will mit dir gehen.
Бих искал да дойда с теб.
(Musik aus Autoradio) Eine Meile weiter ist eine Tankstelle.
Значи искаш да дойда с теб?
Heißt das, ich soll dich dorthin begleiten?
Мисля, че трябва да дойда с теб.
Er wird sich darum kümmern. Ich denke, ich sollte mit dir gehen.
Мога да дойда с теб, ако искаш.
Ich begleite dich, wenn du willst.
Не искаш да дойда с теб?
Ich soll also nicht mit dir kommen?
Мога ли да дойда с вас?
Könnte ich... könnte ich mit Ihnen mitkommen?
Иска ми се да дойда с вас.
Verstanden. - Ich wünschte, ich würde mit euch kommen.
Иска ми се да можех да дойда с вас.
Es klingt zwar komisch, aber ich wünschte, ich könnte mit Ihnen kommen.
Може би трябва да дойда с теб.
Vielleicht sollte ich mit Ihnen kommen.
Не искам да дойда с теб.
Ich... Ich kann nicht mit dir kommen.
Искате ли да дойда с вас?
Gehen Sie nach Hause, Catherine. Sie haben getan, was Sie konnten.
Искате да дойда с вас ли?
Sie wollen, dass ich mit Ihnen komme?
Никога няма да дойда с теб!
Alice! - Ich gehe niemals mit dir!
И тъй, Валаам, като стана сутринта, каза на Валаковите първенци: Идете в земята си, защото Господ отказа да ме пусне да дойда с вас.
Da stand Bileam am Morgen auf und sprach zu den Fürsten Balaks: Geht hin in euer Land, denn der Herr hat mir die Erlaubnis verweigert, mit euch zu ziehen!
2.8293578624725s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
13. Am Morgen stand Bileam auf und sagte zu den Hofleuten Balaks: Kehrt in euer Land zurück; denn der Herr erlaubt mir nicht, mit euch zu gehen. 